ローカライゼーション品質保証(LQA)

28 languages JA
1890 hours_JA
200 titles_JA
35 years_JA

ユーノー・リー

テキスト・トランケーター

LQAのスペシャリストであるユーノー・リーが、強大なテキスト・トランケーターと悪の軍団を倒すお手伝いをします。

ユーノー・リーは細心の注意を払ってコンテンツのチェックを行い、あらゆる地域におけるゲーム体験を守ります。ストーリー、メニュー、インターフェイスすべてにおいて、確実にエラーのない状態を保証します。

  • I正確さと一貫性の向上
    文法上の間違い、タイプミス、誤訳など、翻訳で発生した問題を特定し、それらの間違いの修正を行います。

  • 文化的適合性の強化
    コンテンツが文化的に適切かどうかを検証します。文化的な理解の欠如によって生じる反発を、未然に防ぐことができます。

  • ユーザー満足度の確保
    すべてのプレイヤーに、母国の作品であるかのような自然なゲーム体験を提供することで、真の没入感を生み出し、プレイヤーからの信頼度を高めます。

ユーノー・リーが、邪悪なテキスト・トランケーターをどのように倒したのかは、ぜひスーパーヒーロー・ストーリーでお読みください。